Französisch-Deutsch Übersetzung für hongrois

UngarderIch als Ungar will diese Blamage nicht. En tant que Hongrois, je ne veux pas de cette honte. Es war ein Ungar, der das magische Spiel mit dem Zauberwürfel erfunden hat. Un Hongrois a inventé un jeu magique, ça s'appelle le Rubik's Cube. Als Ungar siebenbürgischer Herkunft bin ich heute ein Bürger Rumäniens. Hongrois d'ascendance transylvanienne, je suis aujourd'hui citoyen roumain.
UngarindieAls Ungarin komme ich nicht umhin, die Lage der in Rumänien lebenden Ungarn anzusprechen. Étant hongroise, je ne peux m’empêcher de mentionner la situation des Hongrois vivant en Roumanie. So wurde eine junge Ungarin brutal geschlagen, weil sie mit ihrem Handy auf Ungarisch telefonierte. Par exemple, une jeune femme issue de la minorité hongroise a été brutalement passée à tabac parce qu’elle parlait au téléphone en hongrois.

ungarisch
Aber ist die ungarische Regierung hier zu Hause? Mais est-ce que le gouvernement hongrois est chez lui? Mit Ihrer Erlaubnis werde ich jetzt auf Ungarisch fortfahren. Si vous le permettez, je vais à présent poursuivre en hongrois. Wofür kämpfte das ungarische Volk? Pourquoi le peuple hongrois se battait-il?
Ungarischdas
Aber ist die ungarische Regierung hier zu Hause? Mais est-ce que le gouvernement hongrois est chez lui? Mit Ihrer Erlaubnis werde ich jetzt auf Ungarisch fortfahren. Si vous le permettez, je vais à présent poursuivre en hongrois. Wofür kämpfte das ungarische Volk? Pourquoi le peuple hongrois se battait-il?
UngarderIch als Ungar will diese Blamage nicht. En tant que Hongrois, je ne veux pas de cette honte. Es war ein Ungar, der das magische Spiel mit dem Zauberwürfel erfunden hat. Un Hongrois a inventé un jeu magique, ça s'appelle le Rubik's Cube. Als Ungar siebenbürgischer Herkunft bin ich heute ein Bürger Rumäniens. Hongrois d'ascendance transylvanienne, je suis aujourd'hui citoyen roumain.
UngarindieAls Ungarin komme ich nicht umhin, die Lage der in Rumänien lebenden Ungarn anzusprechen. Étant hongroise, je ne peux m’empêcher de mentionner la situation des Hongrois vivant en Roumanie. So wurde eine junge Ungarin brutal geschlagen, weil sie mit ihrem Handy auf Ungarisch telefonierte. Par exemple, une jeune femme issue de la minorité hongroise a été brutalement passée à tabac parce qu’elle parlait au téléphone en hongrois.